1 00:00:01,001 --> 00:00:02,169 Sebelumnya… 2 00:00:03,462 --> 00:00:06,673 Saya melihat ke cermin dan tidak tahu siapa yang dia lihat. 3 00:00:06,757 --> 00:00:09,635 Gina menemukan pertemuan bahwa saya bisa pergi dan itu membantu. 4 00:00:09,718 --> 00:00:13,597 Bagian terbaik dari minuman ini Payungnya lucu. 5 00:00:14,973 --> 00:00:16,725 -Antonio! - Aku akan melihat ke belakang. 6 00:00:16,808 --> 00:00:17,809 Antonius! 7 00:00:17,893 --> 00:00:18,894 Itu menghilang. 8 00:00:18,977 --> 00:00:21,980 - Ulster telah mati selama hampir dua bulan. - Itu yang kamu pikirkan. 9 00:00:22,064 --> 00:00:24,441 Saya menerima surat. Begitulah cara dia berbicara kepadaku. 10 00:00:24,525 --> 00:00:26,318 Dia berbicara seperti itu kepada kami semua. 11 00:00:26,401 --> 00:00:28,403 Jika saya tidak ada hubungannya dengan surat-surat itu… 12 00:00:28,487 --> 00:00:31,782 Jadi ada orang lain yang tahu tentang Antonio, ibuku, semuanya. 13 00:00:31,865 --> 00:00:33,575 - Pamanku? - Kamu tidak akan pernah tahu. 14 00:00:34,159 --> 00:00:35,244 Dimana dia? 15 00:00:35,327 --> 00:00:36,328 Apa yang telah terjadi? 16 00:00:36,411 --> 00:00:38,413 Laba-laba. Racun. 17 00:00:38,497 --> 00:00:41,041 Will, bertahanlah. Bantuan sedang dalam perjalanan. 18 00:00:41,124 --> 00:00:42,251 Will, bertahanlah. 19 00:00:58,517 --> 00:00:59,518 Ang. 20 00:01:01,311 --> 00:01:04,898 Anda sudah bangun. Bagaimana perasaanmu? 21 00:01:06,984 --> 00:01:10,028 Aneh. Pusing. 22 00:01:10,112 --> 00:01:12,739 Mereka memberimu antivenin untuk gigitan laba-laba 23 00:01:12,823 --> 00:01:16,952 dan obat penenang karena kamu sedang kesal. 24 00:01:21,540 --> 00:01:25,127 Apakah Anda mencoba melepas infusnya dan mengejar Antonio. 25 00:01:27,087 --> 00:01:28,088 Apa yang kamu tahu? 26 00:01:28,171 --> 00:01:32,634 Kita tahu bahwa Adelaide terlihat di Brasil. 27 00:01:33,552 --> 00:01:35,012 Kami tidak tahu apakah dia bersamanya. 28 00:01:35,804 --> 00:01:40,892 FBI memiliki tim yang menangani hal ini dan mereka melakukan urusan FBI mereka. 29 00:01:40,976 --> 00:01:43,770 Saya harus melakukan sesuatu untuk membantu. 30 00:01:44,354 --> 00:01:45,731 Bisakah kamu mengeluarkanku dari sini? 31 00:01:45,814 --> 00:01:48,108 Will, kamu bangun lima detik yang lalu. 32 00:01:48,191 --> 00:01:51,361 Anda dapat pulih dari hampir mati 33 00:01:51,445 --> 00:01:53,155 sebelum kamu menjadi martir lagi? 34 00:01:55,574 --> 00:01:58,118 - Dia keluargaku, Ang. - Aku tahu. 35 00:01:58,201 --> 00:02:01,997 Aku tahu. Dan mereka memperingatkan saya segera setelah mereka mengetahui sesuatu. 36 00:02:02,080 --> 00:02:03,540 Mereka akan menemukannya. 37 00:02:08,712 --> 00:02:09,713 Apakah kamu tidur di sini? 38 00:02:09,796 --> 00:02:11,214 Tentu saja. 39 00:02:12,841 --> 00:02:14,176 Anda adalah keluarga saya. 40 00:02:19,890 --> 00:02:23,602 Aku akan meminta seseorang melepas talinya. Anda pasti lapar. 41 00:02:23,685 --> 00:02:26,188 Aku akan bertanya pada Seth untuk membawakanmu daging cincang yang enak. 42 00:02:27,439 --> 00:02:28,982 Apakah ini ada? 43 00:02:29,066 --> 00:02:30,817 Percayalah, Anda tidak menginginkan yang buruk. 44 00:02:34,279 --> 00:02:35,947 Apakah kamu yang menemukannya? 45 00:02:36,031 --> 00:02:40,494 Ya, pagi ini saya memperhatikan pintu itu Itu terbuka dan saya menemukannya di dalam. 46 00:02:40,577 --> 00:02:44,456 - Aku harus melakukan pembersihan. - Ya, sepertinya merepotkan. 47 00:02:45,123 --> 00:02:46,375 Apakah kamu tahu namanya? 48 00:02:46,458 --> 00:02:48,001 Tidak, dia membayar tunai. 49 00:02:48,085 --> 00:02:49,294 Apakah Anda meminta identitasnya? 50 00:02:49,878 --> 00:02:52,255 Ini sepertinya sebuah tempat Siapa yang memeriksa ID? 51 00:02:53,674 --> 00:02:55,258 Saya tidak dapat menemukan dompetnya. 52 00:02:55,342 --> 00:02:56,718 Pintunya terbuka lebar. 53 00:02:56,802 --> 00:02:58,679 Siapapun bisa saja mengambilnya nanti. 54 00:02:59,388 --> 00:03:00,806 Dan dia punya uang. 55 00:03:00,889 --> 00:03:03,266 Bajunya lebih mahal daripada hipotek saya. 56 00:03:05,560 --> 00:03:08,480 Headphone, papan ketik. 57 00:03:09,940 --> 00:03:12,567 Buku catatan ini penuh tentang hal-hal musik. 58 00:03:12,651 --> 00:03:13,694 Hal-hal musik? 59 00:03:13,777 --> 00:03:14,778 AKAN TRENT 60 00:03:14,861 --> 00:03:16,822 Ya, Franklin, soal musik. 61 00:03:16,905 --> 00:03:20,325 lembaran musik, notasi musik, komposisi. 62 00:03:21,118 --> 00:03:23,245 Mengapa orang kaya mau bekerja? di sendi ini? 63 00:03:23,328 --> 00:03:26,248 Narkoba? Kami punya bubuk putih di sini. Sepertinya kokain. 64 00:03:26,331 --> 00:03:29,459 - Kemudian. - Dan apa yang kita punya di sini? Adderall. 65 00:03:30,001 --> 00:03:32,796 - Apakah botolnya punya nama? - Labelnya robek. Sulit untuk dibaca. 66 00:03:32,879 --> 00:03:34,840 Mari kita rekam ini dan simpan di tas. 67 00:03:34,923 --> 00:03:38,385 Jadi, Anda menghirup minuman bersoda dan memainkan kuncinya. 68 00:03:38,468 --> 00:03:40,679 Sepertinya malam yang menyenangkan sampai dia tertembak. 69 00:03:49,521 --> 00:03:50,564 Apakah Cooper mengajarimu? 70 00:03:51,231 --> 00:03:53,358 Cooper tidak memiliki keahlianku. 71 00:03:55,944 --> 00:03:59,030 Penutup keyboard bertuliskan: "Properti Orkestra Atlanta." 72 00:04:00,031 --> 00:04:01,074 Tidak. 73 00:04:01,908 --> 00:04:04,161 - Aku tahu siapa dia. - Siapa? 74 00:04:04,244 --> 00:04:07,289 Ronaldo Benetti, konduktor Orkestra Atlanta. 75 00:04:08,039 --> 00:04:09,124 Mengapa "tidak"? 76 00:04:10,959 --> 00:04:14,045 Karena seorang pria meninggal dan nyawa yang hilang adalah sebuah tragedi. 77 00:04:14,129 --> 00:04:15,422 Ya... 78 00:04:15,505 --> 00:04:16,631 Serius, kenapa "tidak"? 79 00:04:17,215 --> 00:04:18,425 Saya seorang pelindung seni. 80 00:04:19,384 --> 00:04:20,594 Sejak kapan? 81 00:04:21,261 --> 00:04:24,014 Kau tahu, aku akan pergi ke simfoni. 82 00:04:24,097 --> 00:04:27,476 Kenapa kamu begitu aneh? Sejak kapan kamu pergi ke simfoni? 83 00:04:27,559 --> 00:04:30,979 Selama kehidupan pribadiku, yang tidak kamu ketahui sama sekali. 84 00:04:32,731 --> 00:04:34,149 Apakah kita harus pergi ke Symphony Hall? 85 00:04:35,609 --> 00:04:37,861 Sepertinya begitu. 86 00:04:39,654 --> 00:04:44,409 Kami punya dua butir telur, setengah merica dan bayam layu. 87 00:04:46,578 --> 00:04:48,371 Aku bisa membuatkanmu telur dadar. 88 00:04:49,998 --> 00:04:51,374 Saya tidak lapar. 89 00:04:52,209 --> 00:04:53,418 Saya makan daging cincang. 90 00:04:53,502 --> 00:04:55,253 Dia baik-baik saja. Bagaimana kalau minum teh? 91 00:04:56,379 --> 00:04:57,964 Ya, itu bisa saja. 92 00:05:18,652 --> 00:05:20,070 Aku benci lantai ini. 93 00:05:22,072 --> 00:05:23,448 Ya, saya juga. 94 00:05:23,949 --> 00:05:25,992 Ayo turun dari lantai. 95 00:05:31,039 --> 00:05:33,500 Apakah Anda punya rencana atau kami hanya menghancurkannya? 96 00:05:35,001 --> 00:05:38,171 Anda tahu, itu pertanyaan yang bagus. 97 00:05:38,255 --> 00:05:41,800 Bagaimana kalau Anda pergi ke toko perangkat keras 98 00:05:41,883 --> 00:05:46,054 - dan apakah Anda membawa sampel linoleum? - Dia baik-baik saja. 99 00:05:47,514 --> 00:05:48,557 Ayolah, Betty. 100 00:05:49,432 --> 00:05:50,600 Ayo berbelanja. 101 00:06:11,496 --> 00:06:13,081 Siap... 102 00:06:15,876 --> 00:06:17,377 Aku muak denganmu. 103 00:06:18,670 --> 00:06:23,592 Lantai ini mengerikan, tapi usaha kami akan lebih baik jika dihabiskan untuk hal lain. 104 00:06:24,217 --> 00:06:29,556 Menurut Anda apakah bijaksana meninggalkan FBI? mencari Adelaide? 105 00:06:31,266 --> 00:06:33,602 Tidak ada "milik kita". 106 00:06:34,227 --> 00:06:35,687 Ini semua salahmu. 107 00:06:37,564 --> 00:06:40,191 Aku tidak percaya mereka membiarkanmu berkembang biak. 108 00:06:40,275 --> 00:06:41,693 Anda melihat sisi positifnya. 109 00:06:41,776 --> 00:06:43,278 Siapa yang lebih baik darimu 110 00:06:43,361 --> 00:06:46,531 untuk menemukan orang gila yang terobsesi oleh James Ulster? 111 00:06:47,240 --> 00:06:49,868 Ayolah, Will. Di mana kita mulai? 112 00:06:51,369 --> 00:06:52,412 Untuk ibuku. 113 00:06:57,292 --> 00:06:58,335 Sudah lebih baik. 114 00:06:59,252 --> 00:07:00,587 Saya memiliki lebih sedikit kenangan. 115 00:07:02,130 --> 00:07:03,298 Tapi itu sulit. 116 00:07:04,174 --> 00:07:05,550 Aku masih tidak merasa seperti diriku sendiri. 117 00:07:06,801 --> 00:07:08,303 Saya sudah terbiasa mengendalikan. 118 00:07:10,472 --> 00:07:12,849 Akulah yang melindungi orang yang kucintai. 119 00:07:17,729 --> 00:07:20,273 Akhir-akhir ini, saya memikirkan tentang bangunan. 120 00:07:21,441 --> 00:07:24,277 Mereka yang dibangun untuk menyerah 121 00:07:25,362 --> 00:07:27,364 Merekalah yang selamat dari gempa bumi. 122 00:07:28,073 --> 00:07:30,408 Tapi mereka yang kaku 123 00:07:32,702 --> 00:07:34,412 Merekalah yang berantakan. 124 00:07:35,246 --> 00:07:37,040 Saya harus percaya 125 00:07:37,749 --> 00:07:41,878 yang bisa berjalan saat tanah bergerak di bawahku... 126 00:07:44,798 --> 00:07:46,549 …itulah satu-satunya cara untuk bertahan hidup. 127 00:07:50,512 --> 00:07:51,513 Halo. 128 00:07:51,596 --> 00:07:54,516 Apa yang kamu katakan sangat indah. 129 00:07:55,767 --> 00:07:56,893 Terima kasih, Casey. 130 00:07:59,562 --> 00:08:02,148 - Pernahkah kamu melihat van mantanmu? - Kadang-kadang. 131 00:08:02,232 --> 00:08:03,942 Diparkir di ujung blok? 132 00:08:04,025 --> 00:08:05,819 Tepatnya 100 meter. 133 00:08:08,697 --> 00:08:10,407 Jika dia mendekat, hubungi aku. 134 00:08:10,490 --> 00:08:12,992 Saya menangkapnya karena melanggar perintah penahanan. 135 00:08:13,076 --> 00:08:16,496 Anda tidak bercanda ketika kamu bilang kamu protektif. 136 00:08:18,665 --> 00:08:19,791 Saya suka itu. 137 00:08:20,458 --> 00:08:22,085 Aku senang melihatmu hidup. 138 00:08:24,337 --> 00:08:28,049 Apakah kamu ingin makan malam di rumahku hari ini? 139 00:08:31,261 --> 00:08:32,470 Aku akan mengambil anggurnya. 140 00:08:40,729 --> 00:08:43,857 Hai teman-teman. GBI dipanggil. 141 00:08:43,940 --> 00:08:46,192 Tampaknya Ronaldo Benetti penting. 142 00:08:46,276 --> 00:08:48,278 Ya, Franklin adalah penggemar beratnya. 143 00:08:48,361 --> 00:08:50,572 Sesuatu yang aneh sedang terjadi dan dia tidak mau memberitahuku. 144 00:08:50,655 --> 00:08:52,574 Tapi dia membersihkan giginya dalam perjalanan ke sini. 145 00:08:52,657 --> 00:08:54,451 Apa yang terjadi dengan kode mitra? 146 00:08:54,534 --> 00:08:55,744 Apakah ada sesuatu yang baru? 147 00:08:55,827 --> 00:08:57,912 Ya, saya berbicara dengan Pete saat keluar. 148 00:08:57,996 --> 00:09:02,000 Penyebab kematiannya adalah tembakan, namun korban mengalami memar postmortem. 149 00:09:02,542 --> 00:09:04,961 Siapa pun yang melakukan ini, tembak dia lalu memukulinya? 150 00:09:05,045 --> 00:09:06,171 Aku sangat membenci pria itu. 151 00:09:14,721 --> 00:09:17,390 - Kita harus mewawancarai mereka semua. - Ya. 152 00:09:17,474 --> 00:09:18,808 Aku akan mengambil pemain terompetnya. 153 00:09:21,352 --> 00:09:23,521 Tidak bisakah orang lain melakukan wawancara ini? 154 00:09:23,605 --> 00:09:25,732 Sudah stres ketika mereka membunuh Ronaldo, 155 00:09:25,815 --> 00:09:26,816 dan sekarang kamu muncul. 156 00:09:26,900 --> 00:09:28,109 Ini berhasil, Leon. 157 00:09:29,152 --> 00:09:30,612 Apakah Anda meminum obat yang diresepkan? 158 00:09:30,695 --> 00:09:32,447 Anda tahu itu benar. Apa relevansinya? 159 00:09:32,530 --> 00:09:34,991 Kami menemukan sebotol Adderall di TKP 160 00:09:35,075 --> 00:09:38,953 dan huruf pada labelnya sepertinya cocok dengan namamu. 161 00:09:40,413 --> 00:09:44,125 Dengar, Ronaldo Saya berada di bawah tekanan yang sangat besar. 162 00:09:44,209 --> 00:09:45,627 Mengalami kesulitan dalam bekerja 163 00:09:45,710 --> 00:09:48,046 dan memintaku untuk berbagi obat-obatan bersamanya. 164 00:09:48,129 --> 00:09:49,672 Jadi saya memberinya beberapa pil. 165 00:09:49,756 --> 00:09:51,132 Tekanan seperti apa? 166 00:09:51,216 --> 00:09:53,676 Kami akan menampilkan pertunjukan yang bagus. 167 00:09:53,760 --> 00:09:56,346 Ayo bermain komposisi asli oleh Ronaldo. 168 00:09:57,013 --> 00:09:58,556 Apakah dia juga seorang komposer? 169 00:09:59,099 --> 00:10:01,142 Dia banyak membicarakannya. 170 00:10:01,226 --> 00:10:03,269 Ini adalah yang pertama dia selesaikan. 171 00:10:03,353 --> 00:10:05,814 Namun Ronaldo mengambil waktu keabadian untuk ditunjukkan kepada kita. 172 00:10:05,897 --> 00:10:09,109 Dia sedang berakting dengan cara yang semakin tidak menentu. 173 00:10:09,192 --> 00:10:11,820 Semua orang mulai panik, terutama Claudia. 174 00:10:11,903 --> 00:10:15,073 - Siapa Claudia? - Direktur eksekutif simfoni. 175 00:10:15,156 --> 00:10:17,867 Claudia takut bahwa kami tidak punya apa-apa untuk dimainkan, 176 00:10:17,951 --> 00:10:19,911 bahwa kami harus membatalkan semuanya. 177 00:10:19,994 --> 00:10:23,164 Namun akhirnya, setelah menghilang selama 24 jam, 178 00:10:23,248 --> 00:10:26,209 Ronaldo muncul kemarin dan mengatakan semuanya sudah berakhir. 179 00:10:27,085 --> 00:10:29,462 Dan itu sangat cerah. 180 00:10:29,546 --> 00:10:31,131 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 181 00:10:31,214 --> 00:10:34,092 Lila, sayang, Biarkan detektif bekerja. 182 00:10:34,175 --> 00:10:36,886 Tom, kamu selalu berusaha mengendalikanku. 183 00:10:36,970 --> 00:10:37,971 Saya butuh rokok. 184 00:10:38,054 --> 00:10:39,764 - Semuanya baik-baik saja. - Terima kasih. 185 00:10:39,848 --> 00:10:42,183 Pippa, apakah kita masih bermain atau bagaimana? 186 00:10:42,267 --> 00:10:44,227 Aku tidak tahu. 187 00:10:44,310 --> 00:10:46,187 - Apakah tanahmu sudah siap? - Ya, tentu saja. 188 00:10:46,271 --> 00:10:47,689 Tapi logamnya… Kebingungan. 189 00:10:47,772 --> 00:10:51,359 Dia menyenandungkan melodi hidup Ronaldo saat kamu tidur di sampingku di malam hari. 190 00:10:51,442 --> 00:10:53,194 Tapi siapa yang akan menjadi kondekturnya, Tom? 191 00:10:55,655 --> 00:10:58,324 Saya sangat menyesal. Kami berdua sangat kesal. 192 00:10:58,408 --> 00:10:59,868 - Apakah kamu datang? - Ya. 193 00:11:03,371 --> 00:11:05,081 Dimana kamu tadi malam, Leon? 194 00:11:06,291 --> 00:11:07,876 Anda harus merespons. Anda curiga. 195 00:11:07,959 --> 00:11:08,960 Apakah saya curiga? 196 00:11:09,043 --> 00:11:11,588 Anda bukan "bukan tersangka". Anda memberi obat kepada orang mati. 197 00:11:11,671 --> 00:11:13,506 - Adderall. - Zat yang dikendalikan. 198 00:11:13,590 --> 00:11:15,675 Serius, Franklin, kamu kenal aku. 199 00:11:15,758 --> 00:11:17,760 Aku pikir aku mengenalmu. 200 00:11:17,844 --> 00:11:20,471 - Bersikaplah tulus. Apakah kamu menghukumku? - Beri aku alibi. 201 00:11:20,555 --> 00:11:24,184 - Aku bermalam di rumah pacarku. - Pacar? 202 00:11:24,267 --> 00:11:26,978 Anda dapat memeriksa kamera masuk. 203 00:11:29,397 --> 00:11:31,399 Tanyakan kepada saya apa yang sebenarnya ingin Anda ketahui. 204 00:11:33,026 --> 00:11:36,404 Saya penasaran. Empat bulan pertemuan yang membahagiakan. 205 00:11:36,487 --> 00:11:39,991 Aku punya laci di rumahmu, kamu punya sikat gigi di tanganku. 206 00:11:40,074 --> 00:11:41,618 Mengapa kamu mengabaikanku? 207 00:11:46,331 --> 00:11:47,582 "Kamu tidak lucu." 208 00:11:48,082 --> 00:11:50,001 - Apakah dia mengatakan itu? - Aku tahu itu membuatnya tertawa. 209 00:11:50,084 --> 00:11:52,337 Saya tidak ingat pada momen tertentu, 210 00:11:52,420 --> 00:11:54,297 - tapi aku tahu aku melakukannya. - Pipa! 211 00:11:55,256 --> 00:11:56,424 Pipa! 212 00:11:57,508 --> 00:12:00,470 - Dimana Pippa? - Claudia, halo. 213 00:12:00,553 --> 00:12:01,971 Tahukah kamu? Apa kabarmu? 214 00:12:02,055 --> 00:12:04,849 Ya, itu mengerikan. Psikolog kesedihan sedang dalam perjalanan. 215 00:12:05,558 --> 00:12:09,354 Siapa pun yang ingin dapat berbicara dengan mereka, tapi tolong jangan tinggalkan gedung. 216 00:12:09,896 --> 00:12:10,897 Kami harus berlatih. 217 00:12:12,315 --> 00:12:13,942 Bukankah kita membatalkan pertunjukannya? 218 00:12:14,025 --> 00:12:15,485 Mustahil. 219 00:12:15,568 --> 00:12:17,654 Saya minta maaf. Mengapa tidak? 220 00:12:17,737 --> 00:12:19,572 Ronaldo tidak menginginkan hal itu. 221 00:12:20,240 --> 00:12:22,450 Kami berhutang budi padanya atas mahakaryanya didengar. 222 00:12:24,702 --> 00:12:26,788 Pippa, kita butuh konduktor. 223 00:12:28,206 --> 00:12:29,207 Apakah Anda bisa? 224 00:12:30,667 --> 00:12:31,668 Ya. 225 00:12:33,544 --> 00:12:35,797 Besar. Beritahu semua orang. 226 00:12:38,758 --> 00:12:40,385 Halo, maaf. 227 00:12:40,468 --> 00:12:43,513 Claudia Sobinsky, direktur eksekutif. Apa yang bisa saya bantu? 228 00:12:43,596 --> 00:12:45,598 Kita perlu melihat kantor Ronaldo. 229 00:12:47,183 --> 00:12:48,309 - Lewat sini. - Terima kasih. 230 00:12:48,393 --> 00:12:51,396 Sepertinya Ronaldo Akhir-akhir ini aku merasa aneh. 231 00:12:51,479 --> 00:12:54,941 Saya sudah mengenal Ronaldo selama 25 tahun, sejak masa sekolah musik. 232 00:12:55,608 --> 00:12:57,026 Saya belum pernah melihatnya seperti ini. 233 00:12:57,110 --> 00:12:58,486 Itu adalah komposisi ini. 234 00:12:59,112 --> 00:13:01,864 kataku padanya bahwa dia sudah menjadi konduktor yang hebat. 235 00:13:01,948 --> 00:13:04,784 Saya tidak perlu menulis, tapi dia tidak mendengarkanku. 236 00:13:05,785 --> 00:13:07,954 Dia memberi banyak tekanan pada dirinya sendiri. 237 00:13:08,037 --> 00:13:10,373 Bagaimana hal ini bisa mendapat pemberitahuan begitu singkat? 238 00:13:10,456 --> 00:13:13,334 Dia bersikeras bahwa pemutaran perdana adalah puncak musim ini, 239 00:13:13,418 --> 00:13:16,462 bahkan duduk renegosiasi kontrak dalam hal ini. 240 00:13:16,546 --> 00:13:18,339 Jadi ketika semuanya sudah ditandatangani, 241 00:13:18,423 --> 00:13:21,301 Dia bahkan belum menulisnya. 242 00:13:21,384 --> 00:13:23,469 Jadi aku tidak ingin Pippa melihatnya. 243 00:13:23,553 --> 00:13:25,596 Saya hampir mengalami serangan jantung menunggu. 244 00:13:25,680 --> 00:13:29,434 Namun kemarin, Ronaldo muncul dengan pekerjaan ruang yang lengkap 245 00:13:29,517 --> 00:13:32,645 dan hanya itu yang dia janjikan. 246 00:13:33,771 --> 00:13:36,941 - Itu menakjubkan. - Apakah Ronaldo punya masalah dengan seseorang? 247 00:13:38,192 --> 00:13:43,072 Dia menyebalkan, tapi dia maestro kami. 248 00:13:44,198 --> 00:13:45,950 Semua orang memujanya. 249 00:13:47,410 --> 00:13:50,580 Ya, saya mengerti. Saya juga memainkan beberapa hal. 250 00:13:51,372 --> 00:13:53,166 Dengan serius? Selalu? 251 00:13:53,750 --> 00:13:56,169 Jangan lakukan itu. Tolong, jangan lakukan itu. 252 00:13:59,255 --> 00:14:00,381 Ini aneh. 253 00:14:05,970 --> 00:14:07,513 PERGI KE NERAKA 254 00:14:07,597 --> 00:14:09,766 Sepertinya ada seseorang di sini Saya tidak memuja Ronaldo. 255 00:14:09,849 --> 00:14:10,892 Sama sekali. 256 00:14:13,311 --> 00:14:17,982 Saya sudah memberi tahu FBI Saya tidak tahu di mana Adelaide berada. 257 00:14:18,858 --> 00:14:19,859 Tentu saja. 258 00:14:20,651 --> 00:14:23,738 Tapi jika terjadi sesuatu padamu 259 00:14:23,821 --> 00:14:26,449 yang dapat membantu kita menemukannya, 260 00:14:26,532 --> 00:14:27,742 kami menghargainya. 261 00:14:28,659 --> 00:14:34,457 Selalu ada yang salah dengan dirinya. 262 00:14:35,166 --> 00:14:37,460 Pergilah menemui ayahmu. Aku salah karena menolaknya. 263 00:14:37,543 --> 00:14:40,755 Ngomong-ngomong, surat-suratnya yang dikirim Adelaide kepadaku... 264 00:14:41,506 --> 00:14:44,133 … Saya mengembalikannya tanpa membukanya. 265 00:14:44,634 --> 00:14:47,178 Mungkin mereka ada di sekitar sini. 266 00:14:48,054 --> 00:14:53,101 Saya mencoba menempatkan Adelaide di jalur yang benar. 267 00:14:54,227 --> 00:14:59,398 Tapi tidak peduli berapa lama saya menutupnya 268 00:14:59,482 --> 00:15:00,858 di lemari, 269 00:15:01,609 --> 00:15:02,944 tidak ada yang terjadi. 270 00:15:03,027 --> 00:15:04,028 Di lemari? 271 00:15:07,323 --> 00:15:10,576 Itu julukan kami untuk hukuman. 272 00:15:10,660 --> 00:15:14,580 Saya harus mengirimnya ke sana ketika dia berperilaku buruk. 273 00:15:14,664 --> 00:15:17,959 - Ibu yang buruk. - …mendisiplinkan anak. 274 00:15:19,001 --> 00:15:20,753 Saya tidak tahu mengapa saya berhubungan seks dengannya. 275 00:15:26,342 --> 00:15:29,554 Nyonya Trevens, Bolehkah aku meminta segelas air padanya? 276 00:15:31,347 --> 00:15:32,473 Terima kasih. 277 00:16:01,627 --> 00:16:03,546 Ini sakit. 278 00:16:04,213 --> 00:16:05,423 Bahkan untukku. 279 00:16:06,924 --> 00:16:08,426 Dia adalah seorang gadis. 280 00:16:10,011 --> 00:16:12,054 Dia harus menangkapnya karena pelecehan anak. 281 00:16:12,138 --> 00:16:14,849 Jangan terganggu. Belum melihatnya di dalam. 282 00:16:18,311 --> 00:16:20,980 Kepada James Ulster Penjara Negara Bagian Georgia 283 00:16:21,063 --> 00:16:22,315 KEMBALI KE PENGIRIM 284 00:16:22,398 --> 00:16:23,399 Sama-sama. 285 00:16:23,482 --> 00:16:24,567 Diam. 286 00:16:24,650 --> 00:16:26,527 Anda dan saya. Berhenti mengambil pujian. 287 00:16:31,157 --> 00:16:35,411 Ini wanita yang masuk di kantor Ronaldo tiga hari lalu. 288 00:16:36,245 --> 00:16:38,748 Kami tahu Anda menghancurkan pianonya. 289 00:16:38,831 --> 00:16:41,083 Kami melihat kerusakannya. Itulah yang dimaksud dengan kebencian. 290 00:16:41,167 --> 00:16:44,670 Berapa lama Anda menjadi guru sekolah menengah? Enam tahun lalu? 291 00:16:45,296 --> 00:16:47,757 Itu adalah waktu yang lama untuk berada di latar belakang. 292 00:16:47,840 --> 00:16:50,843 Tidak mudah untuk tetap berada di pinggir lapangan menyaksikan seseorang mewujudkan impian kita. 293 00:16:50,927 --> 00:16:52,637 Masuk akal untuk merasa kesal. 294 00:16:52,720 --> 00:16:55,932 Terkadang itu lebih mudah daripada mengakuinya siapa yang tidak memiliki apa yang diperlukan. 295 00:16:56,015 --> 00:16:57,475 Saya memiliki apa yang diperlukan. 296 00:16:58,351 --> 00:17:00,811 Gairah, konsentrasi, dedikasi. 297 00:17:00,895 --> 00:17:03,272 Bajingan itu mencoba membengkokkanku, tapi aku masih di sini. 298 00:17:03,356 --> 00:17:07,652 Ya. Oleh karena itu, ia berada di tengah malam terbesar simfoni itu. 299 00:17:08,486 --> 00:17:10,404 Apa? Tidak. 300 00:17:10,488 --> 00:17:11,822 Ini berjalan baik baginya. 301 00:17:13,032 --> 00:17:16,202 Baiklah, aku menghancurkan pianonya, tapi aku tidak membunuhnya. 302 00:17:16,285 --> 00:17:18,412 Tapi dia membunuh pianonya. 303 00:17:19,538 --> 00:17:22,833 Apa yang dilakukan Ronaldo hingga membuatnya begitu kesal? 304 00:17:22,917 --> 00:17:27,296 Saya meremehkan cara mengemudi saya, wah pakaian, pengetahuan musik saya. 305 00:17:27,922 --> 00:17:30,591 Selama bertahun-tahun, memberitahuku bahwa aku tidak akan pernah menjadi konduktor 306 00:17:30,675 --> 00:17:33,010 dan menolak memberi saya rekomendasi. 307 00:17:34,595 --> 00:17:36,931 Ngomong-ngomong, dia tahu tentang piano. 308 00:17:37,515 --> 00:17:40,226 Ketika dia melihat apa yang saya lakukan, dia terkesan. 309 00:17:40,309 --> 00:17:42,770 Katanya sudah waktunya bagi saya untuk menunjukkan tekad. 310 00:17:44,897 --> 00:17:46,941 Aku bersumpah aku tidak membunuhnya. 311 00:17:47,024 --> 00:17:49,902 Saya tidak ingin mendapatkan pekerjaan seperti itu. Saya ingin pantas mendapatkannya. 312 00:17:51,737 --> 00:17:54,865 Bisakah Anda memberi tahu kami sesuatu tentang hilangnya Ronaldo 313 00:17:54,949 --> 00:17:56,909 sehari sebelum menyerahkan esai? 314 00:17:58,119 --> 00:18:01,372 Aku baru mengetahuinya ketika aku bertanya padanya Bagaimana Anda bisa menyelesaikan pekerjaan tersebut? 315 00:18:01,455 --> 00:18:03,791 dia bilang dia menemukan inspirasinya. 316 00:18:05,251 --> 00:18:06,586 Tahukah Anda siapa yang dia maksud? 317 00:18:06,669 --> 00:18:10,047 Tidak. Saya pikir maksud Anda bahwa dia telah bercinta. 318 00:18:10,131 --> 00:18:12,216 Dia lebih bersemangat dari pada kelinci. 319 00:18:14,260 --> 00:18:16,804 Mereka menemukan mobil Ronaldo ditinggalkan. 320 00:18:16,887 --> 00:18:18,848 Itu akan ditarik ke taman. Ayo pergi. 321 00:18:35,031 --> 00:18:36,032 Halo. 322 00:18:36,866 --> 00:18:39,368 Ya, saya pikir Anda akan bekerja. 323 00:18:39,452 --> 00:18:40,453 Saya membawa makanan Cina. 324 00:18:41,245 --> 00:18:43,664 - Dimana Seth? - Anda sedang minum bir non-alkohol 325 00:18:43,748 --> 00:18:45,666 dan menonton film dokumenter tentang Dunkirk. 326 00:18:45,750 --> 00:18:48,252 Halo, sayang. aku merindukanmu. Kemarilah. 327 00:18:50,254 --> 00:18:53,799 Anda membantu saya membawa makanan ini untuk meja makan? Ya? 328 00:18:54,508 --> 00:18:55,718 Jadi apa yang kamu punya? 329 00:18:55,801 --> 00:18:58,471 surat Adelaide ke Ulster di penjara. 330 00:19:00,556 --> 00:19:03,017 Ingin membacanya sambil makan crepes? 331 00:19:03,100 --> 00:19:04,268 Malam yang sempurna. 332 00:19:05,645 --> 00:19:06,854 Apa yang terjadi di dapur? 333 00:19:08,356 --> 00:19:10,816 Bukan apa-apa. Jangan khawatir. 334 00:19:13,235 --> 00:19:17,406 "Dia bodoh dan tidak pernah mendengarkanku. Aku benci dia. Aku benci dia. 335 00:19:17,490 --> 00:19:22,078 Saya berharap Anda belum pernah bertemu dengannya. Tolong beritahu saya bagaimana cara membunuhnya. 336 00:19:22,161 --> 00:19:24,789 Saya akan melakukan apa saja. Putrimu, Adelaide." 337 00:19:24,872 --> 00:19:27,124 Kamu bilang kamu main mata dengan wanita ini? 338 00:19:27,208 --> 00:19:29,335 Kami berada di hutan. 339 00:19:29,418 --> 00:19:32,254 Cuacanya sangat panas dan saya lengah. 340 00:19:32,338 --> 00:19:34,423 Saya sangat rentan. 341 00:19:39,679 --> 00:19:41,681 Adelaide tidak pernah punya peluang. 342 00:19:41,764 --> 00:19:45,893 Ibu yang kejam, tidak punya teman. Bisa jadi seperti kita. Bisakah… 343 00:19:46,894 --> 00:19:49,647 Tapi kami memiliki satu sama lain. 344 00:19:54,652 --> 00:19:56,570 - Kamu mengubah gaya rambutmu. - Ya. 345 00:19:57,988 --> 00:19:59,115 Saya mengendalikan apa yang saya bisa. 346 00:20:01,117 --> 00:20:02,410 saya suka. 347 00:20:04,078 --> 00:20:08,374 Masuk akal bagi Adelaide untuk menciptakan jaringan. 348 00:20:08,457 --> 00:20:10,584 Orang lain yang diabaikan, menyukainya. 349 00:20:10,668 --> 00:20:14,880 Jaringan ini adalah cara terbaik untuk menangkap Antonio. Itu harus. 350 00:20:16,924 --> 00:20:19,093 Aku perlu bicara dengan Jeb Oswald. 351 00:20:20,845 --> 00:20:23,597 - Ada saran? - Kamu tidak akan membuatnya takut. 352 00:20:23,681 --> 00:20:25,808 Anda tidak akan memanggilnya untuk bernalar dengan logika. 353 00:20:26,851 --> 00:20:29,729 Satu-satunya orang yang ingin dia ajak bicara Itu James Ulster. 354 00:20:33,107 --> 00:20:34,358 Baik menurutku. 355 00:20:36,026 --> 00:20:39,488 Saya tidak mengerti... Tunggu, angkat tanganmu dari piring kotor. 356 00:20:39,572 --> 00:20:41,574 Ya Tuhan, kamu tidak tahu bagaimana cara bersantai, bukan? 357 00:20:41,657 --> 00:20:44,243 Biarkan aku menjagamu. Pergilah. 358 00:20:45,077 --> 00:20:47,580 Dia baik-baik saja. suka memerintah. 359 00:20:47,663 --> 00:20:49,165 Siapa pun yang mengatakannya, siapa pun itu. 360 00:20:49,874 --> 00:20:51,167 Mungkin Anda benar. 361 00:20:53,377 --> 00:20:56,380 Saya mengambilnya ketika saya berusia 18 tahun. 362 00:20:56,464 --> 00:21:00,551 Tidak ada hal lain yang lebih baik untuk dilakukan daripada mengikuti jalan tanah. 363 00:21:00,634 --> 00:21:02,553 Saya benar-benar mengira Anda adalah seorang fotografer. 364 00:21:03,763 --> 00:21:05,431 Kata roto pada yang telanjang... 365 00:21:05,514 --> 00:21:08,601 Saya mengambil kelas tembikar dan saya berani bersumpah itu profesional. 366 00:21:09,894 --> 00:21:14,607 Saya selalu mengatakan saya akan kembali. Tapi kemudian saya bertemu Dallas dan… 367 00:21:16,358 --> 00:21:17,359 Begitulah rencananya. 368 00:21:22,823 --> 00:21:26,786 Dengar, dengan semua yang telah kamu lalui... 369 00:21:26,869 --> 00:21:28,829 Berhentilah mengkhawatirkanku. 370 00:21:29,955 --> 00:21:31,749 Mulailah memikirkan apa yang Anda inginkan. 371 00:21:43,135 --> 00:21:44,345 Apakah kamu menginginkan itu? 372 00:21:58,108 --> 00:21:59,443 Bagaimana dengan itu? 373 00:22:23,008 --> 00:22:27,847 Itu botol birnya atau pembuat kopi? 374 00:22:31,225 --> 00:22:32,226 Pembuat kopi. 375 00:22:37,731 --> 00:22:39,650 Kamu sangat berani, Casey. 376 00:22:49,660 --> 00:22:50,661 Kamu juga. 377 00:23:04,383 --> 00:23:07,303 Jangan khawatir, Amanda. Dia selalu lolos begitu saja. 378 00:23:12,600 --> 00:23:14,685 Saya harap ada alasannya untuk membawaku ke sini. 379 00:23:15,895 --> 00:23:16,937 Mengapa kamu tidak duduk? 380 00:23:17,021 --> 00:23:18,522 Katakan padaku mengapa aku di sini. 381 00:23:21,191 --> 00:23:24,194 Melempar batu ke jendela dari mantan istrinya tadi malam. 382 00:23:24,278 --> 00:23:27,615 Ini adalah vandalisme, pelecehan dan melanggar perintah penahanan. 383 00:23:27,698 --> 00:23:29,658 Aku bahkan tidak mendekati rumahnya. 384 00:23:29,742 --> 00:23:32,786 Saya tahu Anda parkir di jalan Casey, mencoba mengintimidasinya. 385 00:23:32,870 --> 00:23:34,121 Saya parkir di mana pun saya mau. 386 00:23:34,204 --> 00:23:36,707 Saya tahu semua yang Anda lakukan pada Casey. 387 00:23:36,790 --> 00:23:39,084 Aku tahu semua memarnya dan semua bekas lukanya. 388 00:23:40,044 --> 00:23:43,297 Tapi itu sudah berakhir. Anda harus meninggalkannya sendirian. 389 00:23:44,089 --> 00:23:45,799 Anda tidak punya bukti, bukan? 390 00:23:47,551 --> 00:23:50,179 Rasanya seperti kamu yang mencoba mengintimidasi saya. 391 00:23:51,305 --> 00:23:53,432 Dan saya tidak akan terintimidasi. 392 00:23:54,475 --> 00:23:56,644 Saya pikir percakapan ini sudah selesai. 393 00:24:00,230 --> 00:24:02,733 Saya telah bertemu jutaan pria seperti Anda. 394 00:24:02,816 --> 00:24:05,694 Pria yang menganggap dirinya tak tersentuh. 395 00:24:05,778 --> 00:24:09,114 Apakah Anda pikir Anda bisa mendapatkan tangan Anda? siapa pun yang Anda inginkan dan lolos begitu saja. 396 00:24:10,991 --> 00:24:12,034 Tidak kali ini. 397 00:24:22,211 --> 00:24:25,798 Iman, mobil ini hampir tiba sama kotornya dengan milikmu. 398 00:24:25,881 --> 00:24:28,968 - Ada apa dengan materi iklannya? - Ini kekacauan yang terorganisir. 399 00:24:29,051 --> 00:24:30,052 Masalahnya adalah… 400 00:24:30,135 --> 00:24:32,471 Saya tidak ingin terlihat defensif, 401 00:24:32,554 --> 00:24:34,807 tapi aku punya lebih banyak kesenangan daripada Leon. 402 00:24:34,890 --> 00:24:36,892 Ya, kamu lucu. Itu adeganmu. 403 00:24:36,976 --> 00:24:38,102 Adeganku? 404 00:24:38,185 --> 00:24:40,229 Begitulah cara Anda ingin dilihat. 405 00:24:41,230 --> 00:24:44,149 Kamu pikir aku tidak lucu? Iman, apakah aku lucu? 406 00:24:44,233 --> 00:24:46,568 - Kamu bukannya tanpa lelucon. - Kamu menyenangkan. 407 00:24:46,652 --> 00:24:48,946 - Senang rasanya bisa bersamamu. - Ini tidak sama. 408 00:24:49,029 --> 00:24:51,323 Menurutmu aku tidak lucu. Apakah Faith lebih lucu dariku? 409 00:24:51,407 --> 00:24:54,284 Leon berbohong padamu karena dia takut mengatakan yang sebenarnya padamu. 410 00:24:54,910 --> 00:24:57,162 Iman, itu masuk akal. 411 00:24:57,246 --> 00:24:59,957 Bukannya aku tidak lucu, tapi Leon adalah seorang pengecut. 412 00:25:02,001 --> 00:25:03,711 - Apakah kamu menemukan sesuatu? - Ya. 413 00:25:05,546 --> 00:25:07,756 Tanda terima makanan cepat saji tiga hari yang lalu, 414 00:25:07,840 --> 00:25:10,467 pada saat Ronaldo menghilang. 415 00:25:10,551 --> 00:25:12,302 Dia berada di Cleveland, Ohio. 416 00:25:12,386 --> 00:25:14,972 Ada yang mengenali lipstik ini? 417 00:25:17,641 --> 00:25:20,519 Kami menemukan rokokmu di dalam mobil Ronaldo. 418 00:25:20,602 --> 00:25:22,479 Saya pikir mereka berselingkuh. 419 00:25:22,563 --> 00:25:24,690 Lila, apakah kamu inspirasinya? 420 00:25:25,524 --> 00:25:27,609 Maaf, apakah ini tentangnya? 421 00:25:28,444 --> 00:25:29,903 Aku punya solo untuk berlatih. 422 00:25:29,987 --> 00:25:32,031 Apa yang telah terjadi? Apakah kamu sudah selesai dengannya? 423 00:25:32,114 --> 00:25:34,116 Dia mengancam akan memberitahu suaminya dan membunuhnya? 424 00:25:34,199 --> 00:25:37,619 Jangan konyol. Tolong berhenti. Tentu saja kami intim. 425 00:25:38,412 --> 00:25:42,124 Secara mendalam, dengan penuh semangat dan tergesa-gesa. 426 00:25:43,292 --> 00:25:46,503 Tapi itu bukan perselingkuhan, karena Tom dan aku cocok bersama 427 00:25:46,587 --> 00:25:49,506 bisa tidur dengan siapa pun yang kita inginkan selama tidak ada yang jatuh cinta, 428 00:25:49,590 --> 00:25:51,383 dan percayalah, aku tidak pernah jatuh cinta. 429 00:25:51,467 --> 00:25:53,510 Namun tidak dengan Ronaldo. 430 00:25:53,594 --> 00:25:56,388 Kami sepakat dia masuk daftar hitam. 431 00:25:56,472 --> 00:25:58,348 Saya tidak pernah setuju dengan hal itu. 432 00:25:58,432 --> 00:26:01,351 Itu adalah sesuatu yang kamu katakan dan aku tidak menjawabmu. 433 00:26:01,435 --> 00:26:04,438 Apa bedanya? Pria itu sudah mati. 434 00:26:06,732 --> 00:26:08,484 - Tom… - Ada apa, teman? 435 00:26:08,567 --> 00:26:10,152 Tenang saja, oke? 436 00:26:10,235 --> 00:26:12,321 Jangan histeris. Itu dangkal. 437 00:26:12,404 --> 00:26:13,947 Maaf, apa yang terjadi? 438 00:26:14,031 --> 00:26:18,035 Tom, jaga tanganmu. Anda harus bermain malam ini. 439 00:26:18,118 --> 00:26:21,163 Tahukah kamu kenapa Ronaldo Apakah Anda pernah ke Ohio? 440 00:26:21,246 --> 00:26:23,999 Kami memiliki tanda terimanya di sana sehari sebelum dia meninggal. 441 00:26:25,000 --> 00:26:26,585 Tidak, saya tidak tahu. 442 00:26:26,668 --> 00:26:29,254 hubungan kita Itu tidak berdasarkan percakapan. 443 00:26:32,007 --> 00:26:33,175 Ini bukan hari keberuntunganmu. 444 00:26:33,258 --> 00:26:35,302 - Sepertinya aku memecahkannya. - Tidak apa-apa. 445 00:26:35,385 --> 00:26:38,472 Jangan menyentuhnya dengan kaki Anda. Ayo. 446 00:26:38,555 --> 00:26:39,598 Ingin ditemani? 447 00:26:40,849 --> 00:26:42,518 Anda sudah muak dengan ini. 448 00:26:43,519 --> 00:26:45,562 Lila, apakah kamu ingin memberi tahu kami hal lain? 449 00:26:45,646 --> 00:26:48,941 Saya hanya mengatakan, apa pun yang dia lakukan di Ohio, saya senang hal itu terjadi. 450 00:26:49,024 --> 00:26:51,235 - Mengapa kamu mengatakan itu? - Sebelum menghilang, 451 00:26:51,318 --> 00:26:54,363 dia menunjukkan kepadaku apa yang sedang dia tulis. Itu sangat mengerikan. 452 00:26:54,446 --> 00:26:56,323 Kami akan dipermalukan di depan umum. 453 00:26:56,406 --> 00:26:58,575 Apa yang dia lakukan dua hari ini? 454 00:26:58,659 --> 00:27:00,035 Aku tidak tahu. Dia tidak pernah memberitahuku. 455 00:27:00,828 --> 00:27:04,164 Aku baru tahu kalau sekarang aku punya solo biola yang luar biasa. 456 00:27:04,248 --> 00:27:05,582 Itu akan menjadi… 457 00:27:05,666 --> 00:27:07,459 Itu akan membuat karier saya 458 00:27:07,543 --> 00:27:10,712 dan mereka harus datang, jika mereka bisa mendapatkan tiket. 459 00:27:10,796 --> 00:27:13,465 Saya sudah memberikan apa yang saya punya. Permisi, 460 00:27:13,549 --> 00:27:16,051 Saya sangat ingin berlatih, jadi… 461 00:27:20,597 --> 00:27:22,057 Saya tidak tahu tentang Anda, Iman, 462 00:27:22,140 --> 00:27:25,143 tapi sudah waktunya agar Franklin berkencan. 463 00:27:26,353 --> 00:27:27,855 Mustahil. 464 00:27:31,650 --> 00:27:33,151 Itukah yang digubah Ronaldo? 465 00:27:33,235 --> 00:27:34,736 Sampai dua hari yang lalu, ya. 466 00:27:34,820 --> 00:27:37,239 Lila benar. Ini sangat… 467 00:27:38,407 --> 00:27:39,408 …amatir. 468 00:27:39,491 --> 00:27:42,995 Saya tidak mengerti bagaimana hal ini bisa terjadi komposisi yang dihadirkan Ronaldo. 469 00:27:43,078 --> 00:27:45,956 - Apakah mirip? - Tidak, bahkan tidak mendekati. 470 00:27:46,039 --> 00:27:48,750 Ini sepertinya ditulis oleh orang lain. 471 00:27:50,168 --> 00:27:52,504 Mungkin aku mencurinya dan akhirnya mati karenanya. 472 00:27:53,005 --> 00:27:56,008 Jangan pernah meremehkan keberanian seorang heteroseksual 473 00:27:56,091 --> 00:27:57,968 dengan ego dan kepala penuh rambut. 474 00:27:59,720 --> 00:28:02,764 Tidak… aku tahu kamu tidak tertawa. 475 00:28:02,848 --> 00:28:04,224 Sekarang kamu pikir aku lucu? 476 00:28:07,519 --> 00:28:08,520 Katakan yang sejujurnya. 477 00:28:11,607 --> 00:28:12,649 Saya tidak ingin anak-anak. 478 00:28:13,317 --> 00:28:15,277 - Aku tahu. - Saya suka kebebasan saya. 479 00:28:15,360 --> 00:28:17,070 - Aku tidak butuh anak. - kataku. 480 00:28:17,154 --> 00:28:19,114 - Aku baik-baik saja tanpa anak. - Kamu berbohong. 481 00:28:20,032 --> 00:28:21,783 Aku atau kamu, oke? 482 00:28:21,867 --> 00:28:24,161 Sepertinya kamu berpikir bahwa kamu memukuliku dengan kelelahan 483 00:28:24,244 --> 00:28:26,872 jika kamu tinggal cukup lama, tapi kamu tidak akan meyakinkanku. 484 00:28:26,955 --> 00:28:28,707 - Aku bilang... -Benyamin. 485 00:28:29,291 --> 00:28:31,877 Seharusnya aku tidak memberitahumu nama depanku. 486 00:28:31,960 --> 00:28:34,588 Jujur saja, Benyamin Franklin. 487 00:28:35,380 --> 00:28:38,258 - Ini dia. - Kamu menginginkan anak. Anda ingin. Tidak ada salahnya. 488 00:28:38,842 --> 00:28:40,093 Tapi Tuhan melarang… 489 00:28:40,177 --> 00:28:42,804 Jika ada seorang anak dekat tempat makan siang, 490 00:28:42,888 --> 00:28:44,598 kamu hanya akan melihatnya. 491 00:28:45,599 --> 00:28:46,975 Saya melakukan ini sekali. 492 00:28:51,313 --> 00:28:52,356 Dia baik-baik saja. 493 00:28:52,898 --> 00:28:54,650 Seharusnya aku tidak mengabaikanmu. 494 00:28:55,567 --> 00:28:58,528 Saya tidak percaya saya melakukan itu. Itu sangat… 495 00:29:00,489 --> 00:29:01,657 … belum dewasa. 496 00:29:05,452 --> 00:29:07,079 Biarkan aku menebusnya padamu. 497 00:29:08,497 --> 00:29:11,208 Apakah Anda akan pergi ke pertunjukan malam ini? Aku memberimu tiket. 498 00:29:11,291 --> 00:29:13,377 - Serius? - Ya. Kursi terbaik di rumah. 499 00:29:13,460 --> 00:29:16,129 Aku ingin kamu pergi. 500 00:29:18,048 --> 00:29:20,050 Apa kita bisa berteman? 501 00:29:22,094 --> 00:29:23,095 Dia baik-baik saja. 502 00:29:23,720 --> 00:29:24,721 Dia baik-baik saja. 503 00:29:37,651 --> 00:29:40,362 Itu kamu, Will Trent. 504 00:29:41,321 --> 00:29:43,156 Orang yang mengambil James Ulster. 505 00:29:43,240 --> 00:29:47,619 - Itu pekerjaanmu, bukan? - Ya. 506 00:29:47,703 --> 00:29:50,497 Anda bilang Anda adalah murid James Ulster. 507 00:29:50,580 --> 00:29:52,666 Saya lebih dari seorang pelajar, saya seorang putra altar. 508 00:29:52,749 --> 00:29:57,129 Dan Anda memikirkan pekerjaan Anda memberi penghormatan kepada James Ulster? 509 00:29:57,879 --> 00:30:00,966 Tahukah Anda apa yang saya lihat ketika saya melihat ini? 510 00:30:02,050 --> 00:30:03,635 Itu tiruan yang murah. 511 00:30:03,719 --> 00:30:07,973 Karya ini patut diapresiasi. 512 00:30:08,056 --> 00:30:11,018 Satu-satunya hal yang saya lihat di sini 513 00:30:11,101 --> 00:30:15,731 Itu ketakutan, keraguan, kurang disiplin. 514 00:30:16,314 --> 00:30:18,358 - Apa itu? - Ini penilaian. 515 00:30:20,152 --> 00:30:22,029 Sebenarnya, untuk menilaimu. 516 00:30:23,155 --> 00:30:24,322 Mari kita lihat. 517 00:30:27,034 --> 00:30:28,201 Cukup kurang. 518 00:30:29,661 --> 00:30:31,163 Dan saya bermurah hati. 519 00:30:31,246 --> 00:30:33,457 Ia tidak memiliki jiwa. 520 00:30:34,708 --> 00:30:35,792 Ya. 521 00:30:36,918 --> 00:30:38,628 Apakah kamu setidaknya menyukainya? 522 00:30:40,756 --> 00:30:43,675 Apakah kamu sudah makan? Ereksi? 523 00:30:45,385 --> 00:30:48,847 Tidak... Saya rasa tidak. 524 00:30:48,930 --> 00:30:52,059 Saya pikir kamu takut. 525 00:30:52,142 --> 00:30:55,228 - Aku takut tertangkap. - Aku bisa melihatnya. 526 00:30:58,774 --> 00:31:02,360 Saat kamu bekerja atas namaku, 527 00:31:03,403 --> 00:31:04,404 Itu harus layak. 528 00:31:06,698 --> 00:31:09,910 Sekarang saya berbicara melalui Will Trent. 529 00:31:10,744 --> 00:31:12,621 Itu hal terdekat yang saya miliki dengan seorang putra. 530 00:31:13,914 --> 00:31:16,291 - Tapi dia bilang... - Putriku. 531 00:31:16,374 --> 00:31:17,459 Dia bukan siapa-siapa. 532 00:31:18,877 --> 00:31:19,878 kamu... 533 00:31:20,754 --> 00:31:22,255 …kamu telah tertipu. 534 00:31:23,715 --> 00:31:26,176 Katakan padaku kamu tidak memberikannya nomor detik Anda. Sosial. 535 00:31:26,259 --> 00:31:27,260 Saya tidak mengerti. 536 00:31:27,344 --> 00:31:30,263 Ini jernih seperti air, kamu orang bodoh yang kotor. 537 00:31:33,683 --> 00:31:35,435 Duduklah tegak ketika Anda berbicara dengan saya. 538 00:31:37,270 --> 00:31:40,941 Namaku, warisanku, sedang tercemar oleh kambing ini 539 00:31:41,024 --> 00:31:43,026 dan mari kita akhiri penghujatannya. 540 00:31:44,111 --> 00:31:48,323 Atau aku bisa duduk di sini 541 00:31:49,241 --> 00:31:53,620 dan mencabut kukumu satu per satu sampai kamu sadar. 542 00:31:54,579 --> 00:31:57,749 Tidak ada yang akan menghentikan saya. Mereka mencintaiku di sini. 543 00:31:57,833 --> 00:32:00,669 Mereka tidak pernah puas dengan Will Trent. 544 00:32:02,254 --> 00:32:03,880 Anda mulai menyadari… 545 00:32:05,841 --> 00:32:08,552 …mengapa saya memilih orang ini sebagai kendaraan? 546 00:32:12,180 --> 00:32:13,890 Ada yang bisa saya bantu, Tuan Ulster? 547 00:32:16,434 --> 00:32:17,602 Katakan padaku, 548 00:32:19,229 --> 00:32:21,565 Apa itu Adelaide? 549 00:32:22,607 --> 00:32:23,650 untuk melakukan? 550 00:32:26,278 --> 00:32:29,739 Aku tidak tahu. Dia tidak berbicara padaku... 551 00:32:29,823 --> 00:32:31,032 Tidak? 552 00:32:31,116 --> 00:32:33,326 Saya menerima instruksi dari orang lain. 553 00:32:35,495 --> 00:32:36,955 Namanya Komandan. 554 00:32:39,249 --> 00:32:41,960 Dan bagaimana cara saya berbicara dengan Komandan? 555 00:32:45,630 --> 00:32:48,842 Mereka hanya mendengarkan jika aku mengatakannya secara langsung. 556 00:32:50,510 --> 00:32:51,511 Jadi, 557 00:32:52,846 --> 00:32:54,306 mengatur pertemuan. 558 00:32:57,976 --> 00:32:58,977 Ya. 559 00:33:06,443 --> 00:33:07,444 Berengsek! 560 00:33:08,403 --> 00:33:11,281 Ini sangat sensual. 561 00:33:12,032 --> 00:33:14,492 - Sekarang giliranmu. - Dia baik-baik saja. 562 00:33:15,744 --> 00:33:16,745 Dia baik-baik saja. 563 00:33:18,538 --> 00:33:21,416 Jika Anda mengangkat senjata, Anda harus siap menggunakannya. 564 00:33:21,499 --> 00:33:23,460 - Menunjuk ke pusat massa. - Dia baik-baik saja. 565 00:33:23,543 --> 00:33:26,296 - Dia baik-baik saja. Kaki. - Kaki. 566 00:33:26,379 --> 00:33:28,215 - Bahu. - Bahu. 567 00:33:28,798 --> 00:33:31,384 Sangat bagus. Bernafas, 568 00:33:32,719 --> 00:33:35,931 melihat dan memotret. 569 00:33:39,601 --> 00:33:42,604 - Ya Tuhan! - Gadis cantik. Anda berhasil. 570 00:33:42,687 --> 00:33:44,272 Aku akan membeli satu untuk diriku sendiri. 571 00:33:44,356 --> 00:33:45,815 Ayo lakukan ini sekarang. 572 00:33:49,027 --> 00:33:52,030 Dengar, Casey. Aku punya firasat buruk tentang Dallas. 573 00:33:52,113 --> 00:33:53,782 - Kamu butuh perlindungan. - Ya. 574 00:33:53,865 --> 00:33:56,826 Saya hanya ingin melakukan sedikit riset dulu, tapi aku berjanji akan melakukannya. 575 00:33:56,910 --> 00:33:59,412 - Ambil milikku. - Aku tidak bisa. Anda membutuhkannya di tempat kerja. 576 00:33:59,496 --> 00:34:01,289 Tidak. Ini adalah senjata pribadiku. 577 00:34:01,998 --> 00:34:04,542 Terlihat bahwa Anda merasa nyaman dengannya. 578 00:34:05,377 --> 00:34:07,212 Simpanlah sampai Anda mendapatkan milik Anda. 579 00:34:07,754 --> 00:34:09,256 Simpan di tempat yang aman. 580 00:34:12,259 --> 00:34:13,551 Terima kasih Amanda. 581 00:34:15,095 --> 00:34:18,598 - Anda berada di kantor saya. - Ya, kekurangan gula darah. 582 00:34:18,682 --> 00:34:21,810 Tapi saya harus mengatakan saya menyukainya. Tenang, ada jajanan enak. 583 00:34:21,893 --> 00:34:25,939 Oke, jangan terlalu nyaman. Siapa yang menelepon? 584 00:34:26,022 --> 00:34:29,442 Saya menunggu dengan perpustakaan file dari sekolah musik Ronaldo. 585 00:34:29,526 --> 00:34:33,280 Restoran cepat saji kemana dia pergi berjarak 32 km. 586 00:34:33,363 --> 00:34:35,115 Kamera menunjukkan itu ada di sana. 587 00:34:35,198 --> 00:34:37,117 - Bagus. - Halo. Ya. 588 00:34:41,746 --> 00:34:44,874 Ronaldo meminta tesis master dari 25 tahun yang lalu. 589 00:35:15,864 --> 00:35:16,865 Permisi. 590 00:35:18,700 --> 00:35:20,035 Saya berada di simfoni. Apa itu? 591 00:35:20,118 --> 00:35:22,203 Ronaldo mencuri komposisi Claudia. 592 00:35:22,287 --> 00:35:23,288 Apa? 593 00:35:23,371 --> 00:35:25,206 Setelah dia mendengar latihan pertama, 594 00:35:25,290 --> 00:35:27,125 menyadari apa yang dia lakukan, menghadapinya, 595 00:35:27,208 --> 00:35:30,295 dan, karena dia tidak mengaku, mengikutinya ke motel dan membunuhnya. 596 00:35:30,378 --> 00:35:32,005 Tempatnya bersebelahan denganku. 597 00:35:32,088 --> 00:35:35,175 Bagus sekali. Awasi dia. Kami sedang dalam perjalanan dengan bala bantuan. 598 00:35:35,258 --> 00:35:36,259 Benar. 599 00:35:53,985 --> 00:35:55,111 Claudia! 600 00:36:18,551 --> 00:36:21,096 Claudia, muncullah. 601 00:36:24,265 --> 00:36:25,767 Mereka bermain di atas kita. 602 00:36:47,163 --> 00:36:50,667 Claudia… aku melihatmu. 603 00:37:16,818 --> 00:37:21,197 Claudia Sobinsky, ditangkap atas pembunuhan Ronaldo Benetti. 604 00:37:21,281 --> 00:37:24,033 Kesunyian. Ini adalah bagian terbaiknya. 605 00:37:32,876 --> 00:37:36,504 25 tahun yang lalu, Saya menunjukkan bagian ini kepada Ronaldo 606 00:37:38,089 --> 00:37:40,467 dan dia meyakinkanku bahwa aku tidak baik. 607 00:37:42,260 --> 00:37:45,263 Saya masih sangat muda dan merasa tidak aman. 608 00:37:46,931 --> 00:37:47,932 Saya percaya padanya. 609 00:37:52,103 --> 00:37:53,855 Tapi sekarang aku mendengarkannya. 610 00:37:57,317 --> 00:37:58,526 Saya baik-baik saja. 611 00:38:04,449 --> 00:38:05,450 Ya. 612 00:38:06,493 --> 00:38:07,494 Itu tadi. 613 00:38:15,668 --> 00:38:20,089 Tolong biarkan aku mendengarkannya sampai akhir. 614 00:38:22,342 --> 00:38:24,219 Setelah itu, aku berjanji akan pergi dengan tenang. 615 00:39:04,968 --> 00:39:07,011 Ayo, kita harus pergi. 616 00:39:39,335 --> 00:39:40,461 Leon benar. 617 00:39:41,379 --> 00:39:42,380 Saya ingin ini. 618 00:39:42,463 --> 00:39:46,009 Suami, anak-anak, semuanya. 619 00:39:47,135 --> 00:39:49,304 Ya, itu luar biasa. 620 00:39:49,888 --> 00:39:50,889 Ya. 621 00:40:09,073 --> 00:40:12,327 - Maaf, ada yang bisa saya bantu? - Jeb bilang Ulster berbicara mewakilimu. 622 00:40:14,412 --> 00:40:15,413 Benar. 623 00:40:16,164 --> 00:40:18,082 Anda adalah Komandan. 624 00:40:20,043 --> 00:40:21,753 Adelaide harus mempercayai Anda. 625 00:40:21,836 --> 00:40:26,132 Kami memahami satu sama lain. Dia membantu saya melihat apa itu kebebasan. 626 00:40:26,215 --> 00:40:27,216 Untuk membunuh? 627 00:40:28,760 --> 00:40:29,886 Menyakiti orang yang tidak bersalah? 628 00:40:29,969 --> 00:40:32,805 Tidak ada seorang pun yang tidak bersalah. 629 00:40:35,642 --> 00:40:38,728 Aku tahu bagaimana rasanya marah. 630 00:40:39,854 --> 00:40:43,149 Beberapa hari yang lalu, lebih dari yang ingin kuakui, 631 00:40:44,776 --> 00:40:47,236 di mana saya memikirkan kemarahan saya dapat memakanku. 632 00:40:49,238 --> 00:40:54,911 Membunuh tidak membuat kita merasa bebas atau kuat, 633 00:40:54,994 --> 00:40:57,872 siapa pun atau mengapa. 634 00:40:59,874 --> 00:41:01,793 Itu merusak jiwa kita. 635 00:41:06,130 --> 00:41:07,131 Siapa namamu? 636 00:41:11,135 --> 00:41:14,514 Jika Anda tahu di mana Antonio Morales berada, kamu harus memberitahuku sekarang. 637 00:41:15,264 --> 00:41:18,142 Jangan tinggalkan Adelaide membuatmu mendapat lebih banyak masalah. 638 00:41:18,226 --> 00:41:20,645 Dia bilang kamu akan mencoba menyelamatkanku. 639 00:41:23,648 --> 00:41:25,483 - Dan itu? - Kami akan menghubungimu. 640 00:41:27,110 --> 00:41:31,155 Jika kamu mengikutiku, aku akan memberitahumu. 641 00:41:32,365 --> 00:41:33,783 Jika ini terjadi, 642 00:41:34,784 --> 00:41:36,703 Saya tidak tahu apa yang akan dia lakukan dengan Antonio. 643 00:41:38,955 --> 00:41:39,956 Kami akan segera bicara. 644 00:41:56,305 --> 00:41:59,183 - Casey. - Amanda, dia di sini! 645 00:41:59,267 --> 00:42:01,561 - Siapa? Dallas? - Dia ada di dalam rumah! 646 00:42:01,644 --> 00:42:03,396 Ambil pistolnya. Ingat kelasnya. 647 00:42:03,479 --> 00:42:05,815 Kembalilah ke sini, jalang! aku akan membunuhmu. 648 00:42:06,983 --> 00:42:09,569 Aku akan mengirim polisi. Tetap bertahan. 649 00:42:09,652 --> 00:42:11,195 TIDAK! 650 00:42:13,114 --> 00:42:14,115 Casey? 651 00:42:45,063 --> 00:42:47,065 Terjemahan: Paulo Montes 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net